「Sự tồn tại của tôi tựa như SỮA」
「Thêm cafe vào sẽ trở nên TRỌN VẸN」
《Tôi nghĩ hiện giờ tôi đã có trong tay vị trí mà bản thân mong muốn》
「Hễ tôi nhìn lại quãng đường của bản thân hồi mới debut, cảm giác thế nào nhỉ… Chắc là khác với hiện tại lắm. Nhưng mà giờ đã trưởng thành hơn dạo ấy rồi nhỉ *cười* Thật ra thì cũng vì tôi đã bước đến cái tuổi 22 nên tôi thật sự đã thành người lớn rồi mà (cười). Việc thay đổi cách nghĩ thì chắc là về vị trí của bản thân trong lúc hoạt động với nhóm ha. Dạo trước khi ra mắt thì tôi luôn mong muốn “Mình sẽ trở thành người số 1 trong Hey! Say! JUMP”. Nhưng mà giờ thì vì tôi nghĩ rằng “Mình không phải là số 1, mình đã có được vị trí riêng cho bản thân rồi” nên cảm giác giống khi xưa như “Mình sẽ trở thành trung tâm!” đã hoàn toàn không còn nữa. Không phải bản thân đứng đầu trong nhóm, giờ thì ước muốn “9 thành viên, tất cả mọi người đều thành số một” trở nên mạnh mẽ hơn. Tại sao lại có cách suy nghĩ đó nhỉ. Tôi cho là cụ thể thì tuy không phải vì tình cờ, đại khái là từ lúc không còn là học sinh thì đã có cách suy nghĩ như vậy đó. Không phải là đối thủ, vì làm nhiều công việc rồi sẽ có thể nhìn toàn thể nhóm bằng cái nhìn khác xưa. Xuất hiện trên nhiều chương trình, cơ hội làm việc với tư cách cá nhân tăng lên, tôi cho là những việc đó cứ như là được nhìn thấy một thế giới khác vậy. Trong lúc hoạt động với JUMP, không tranh giành vị trí đầu trong nhóm nữa, tôi cảm thấy “Mình phải hoạt động cùng với mọi người trong Hey! Say! JUMP”. Vì điều đó các thành viên sẽ cùng nhau giải quyết mọi chuyện, vừa suy nghĩ từ vị trí của bản thân, lại vừa phải tạo ra bầu không khí của nhóm. Tôi của hôm nay, trong Hey! Say! JUMP, tập hợp mọi người lại… Không có chuyện đó chăng *cười* Đại khác thì sự tồn tại của tôi tựa như sữa vậy. Cho café và sữa hòa trộn với nhau thì sẽ tròn vị đúng không. Tôi nghĩ trong Hey! Say! JUMP có sự tồn tại của tôi thì ấn tượng tổng thể sẽ trở nên trọn vẹn hơn ha *cười*」
《Tôi sẽ sống với tư thái thật thoải mái và chân thành》
「Chính bản thân tôi, cho dù là hồi mới debut hay hiện tại cũng đều sẽ luôn sống một cách thoải mái. Nhìn thấy tôi như vậy, chắc fan sẽ luôn có suy nghĩ tích cực như thế này “Chinen không gì là không thể” rồi sẽ hiểu tôi hơn. Trong khi làm những việc này, tôi rất biết ơn vì đã nhận được những suy nghĩ như vậy từ fan, vì điều đó rất quý giá mà. Nếu có thể giữ được những điều trân quý đó cho đến mãi về sau thì thật tuyệt *cười*. Về những nhận xét thì tuy không nói những việc làm tổn thương đến người khác nhưng ngoài việc đó ra tôi nghĩ là mình muốn nói chuyện một cách thật thẳng thắn. Tôi thường nói những chuyện như “Tui thích tiền” cũng chỉ đơn giản là vì tôi cứ muốn tự nhiên nói ra như vậy thôi *cười*. Ngày xưa tôi thật sự không có hay bà tám đâu *cười*, nhưng cùng với sự trưởng thành của bản thân thì tôi cũng đã thay đổi, có thể nói chuyện hơn rồi. Cái đó chắc cũng được coi là tự nhiên ha *cười*
Việc muốn sống một cách bình thản thoải mái chắc là cũng như sự chuyển đổi “bật” và “tắt” trong công việc chăng. Chỉ cần hoàn cảnh khác nhau là đã có thể thay đổi tâm trạng bản thân rồi. Nếu đến nơi làm việc thì tôi sẽ tự nhiên chuyển qua công tắc trạng thái làm việc, còn khi về đến nhà thì tôi sẽ chuyển qua công tắc“tắt”. Cơ mà khi nào có việc bên movie hay drama thì dù về đến nhà rồi tôi cũng sẽ tiếp tục đọc kịch bản các thứ…
Chính vì vậy, việc có thể tận hưởng tâm trạng lúc ở trạng thái “tắt”chắc chỉ có những lúc tự đi chơi riêng ở nơi nào đó thôi. Khi ấy tôi không nghĩ ngợi gì cả, chỉ có một tâm trạng là “Tận hưởng giờ phút này nào”, và cứ thế thong dong trải qua (cười). Khi làm việc thì tuy cho đến giờ tôi vẫn có cảm giác căng thẳng khi gặp người khác, nhưng tôi muốn tự mình giải phóng sự căng thẳng đó đi.」
《Bản thân phải làm một người nghiêm túc. Đó là cách nghĩ cơ bản của tôi》
「Tuy tôi đang làm công việc của một idol, nhưng trước đó tôi đã có một suy nghĩ rất mạnh mẽ rằng “Nếu bản thân không làm việc nghiêm túc thì không được”. Ví dụ như không làm phiền người khác chẳng hạn. Vì nếu làm phiền ai đó thì sau này bản thân sẽ phải tự đứng ra nhận trách nhiệm, dọn dẹp hậu quả mình đã gây ra cho người khác đúng không. Cứ nghĩ đến mấy thứ phiền phức như vậy là tôi sẽ không làm ra ba cái chuyện đó đâu. Vì tôi ghét những chuyện phiền phức nên có lẽ là vì nghĩ cho chính mình nên tôi mới không làm phiền ai hết vậy đó *cười* Chuyện không nên làm tôi sẽ không làm, nhưng chuyện cần làm thì tôi cũng sẽ nghiêm túc mà làm giống như tất cả mọi người trên thế gian thôi.
Chỉ là đối với những chuyện không thích hợp với vị thế của một idol thì tôi sẽ suy nghĩ đến việc không tiếp xúc *cười*. Vì cho dù những việc tôi làm có giống với thế nhân thì cũng vẫn có khi sẽ bị người khác dùng quan niệm“Vì cậu là idol mà~” để đánh giá bình phẩm
Trong vài bài phỏng vấn cũng có lần tôi đã bị bị hỏi câu “Cậu muốn có một tình yêu thật đẹp rồi kết hôn chứ?”, tuy vậy nhưng trong lòng tôi vẫn chưa hề vẽ ra viễn cảnh về một tương lai như thế. Những thứ như tình yêu và hôn nhân không phải là vấn đề có thể nói ra một cách đơn giản như vậy được *cười*. Thêm vào đó, tôi cảm thấy những cách nghĩ như kiểu“Muốn yêu đương” hay “Muốn kết hôn” gì đấy có chút sai sai.
Xét đến cùng thì chỉ có thể kết luận, tôi không nghĩ mình sẽ vì muốn yêu, muốn kết hôn mà mới tìm kiếm đối tượng rồi theo đuổi một ai đó. Cũng không phải có bạn trai hay bạn gái thì người đó sẽ rất tuyệt. Bởi nói đến cùng, mục tiêu của đời người vốn không nằm ở những chuyện đó.
Trong cuộc sống, có thể vô tình gặp được một người, có thể khiến tôi cảm thấy đó là vận mệnh đã định trước của chính mình “Chính là người này”… như vậy là tuyệt nhất. Mọi người thấy thế nào? *cười*」
《Giả sử như đến tận 80 tuổi, JUMP có còn tiếp tục tồn tại hay không?》
「Nếu nói về tương lai, thì đó là mong ước HSJ sẽ được càng nhiều người biết đến. Bởi vì hiện tại cảm thấy chỉ mới là khởi đầu thôi. Hy vọng sẽ trở thành một nhóm mà bất luận đi đến bất cứ nơi nào của Nhật Bản thì tên của 9 người đều sẽ được đồng loạt thốt lên.
Vì thế, hiện tại 9 thành viên đang hướng về chung một hướng là nỗ lực tiến về trước, tôi nghĩ điều đó là cực kì quan trọng. Không hoàn toàn là chỉ có một cá nhân trong nhóm mà là cả 9 con người với những cá tính khác nhau được hoạt động. Đây mới chính là lý tưởng.
Cụ thể thi cũng khó nói là khi nào mục tiêu này mới hoàn thành, bởi vì đây chưa phải là mục đích cuối cùng. Hơn thế, kể từ đây trước hết là phải có ước mơ cái đã. Nói không chừng là dù cho tới khi chúng tôi 80 tuổi rồi thì vẫn còn ở trong Hey! Say! JUMP *cười*」
《Muốn thay đổi cách nhìn của thế gian về idol》
「Cá nhân tôi mà nói, công việc solo cũng khá quan trọng, ước mơ và mục đích cuối cùng của tôi chính là được hát và nhảy trước mặt fan
Để được có cơ hội tham gia phim ảnh, drama, variety shows, v..v phải trải qua cả quá trình làm việc, để mọi người biết đến và thích Hey! Say! JUMP bao gồm cả Chinen Yuri nữa. Đứng trước thật nhiều người ca hát nhảy múa trên sân khấu chính là ước mơ lớn nhất của tôi.
Về việc làm idol đứng trên sân khấu ca hát nhảy múa chính là mong ước từ nhỏ của tôi, cảm xúc đó ngay tận bây giờ vẫn luôn không đổi và sẽ mãi ko đổi. Cũng chính vì thế, tôi bắt đầu học dance rồi gia nhập Johnnys, ngay giờ phút này, điều đó vẫn không lay động dù chỉ một chút.
Ban nãy có nói là “Đến 80 tuổi Hey! Say! JUMP cũng có thể còn tồn tại” nhưng mà với tư cách là một idol đứng trên sân khấu hát ca nhảy múa thì thật là khó ha. Bởi vì nếu nói là Thật sự 80 tuổi rồi vẫn còn hát ca nhảy múa trên sân khấu thì liệu có làm được không đây? *cười*
Không không, 80 tuổi chỉ là một ví dụ mà thôi *cười*, nhưng mà tôi cho rằng mọi người đều cho rằng idol là nghề nghiệp khắc khe về tuổi tác. Nhưng hiện tại tôi đang nghĩ đến một điều, tôi muốn phá vỡ toàn bộ những hình tượng chung này về idol.
Bất kể độ tuổi là bao nhiêu tôi cũng vẫn muốn làm một idol ca hát nhảy múa. Bất luận ở thời điểm nào, tôi cũng muốn mặc những bộ đồ lấp lánh óng ánh trên sân khấu. Muốn đứng trước các fan mà tỏa sáng. Đây chính là mơ ước mà hiện tại tôi mong muốn. Không, hơn cả là ước mơ, phải nói là mục tiêu mà tôi phải thực hiện cho bằng được.
Trong tương lai, tôi muốn để fan thấy được tôi với dáng vẻ như vậy và nói rằng: “Chinen trông cũng không lạ chút nào hết, bây giờ vẫn còn đẹp trai chán!”
Đến lúc đó thì những fan hiện giờ chắc đều đã có tuổi hết rồi ha. Thử tưởng tượng một chút cũng thú vị lắm *cười*
Nhưng mà, vì tương lai một ngày nào đó, tôi cảm thấy mình vẫn sẽ tiếp tục sống thật thoải mái *cười*」
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lưu ý
Repost xin ghi kèm credit Chinen Yuri Vietnam Channel
Trans: Ren + Hikaru Rin
No comments:
Post a Comment