[Kara-Vsub] NYC - WE CAN BE HEROES (JOYPOLIS) - fancam

Chắc có lẽ một số bạn đã nhận ra những hình ảnh này của NYC là từ đâu, vì đây là một bài hát mà các bạn đều đoán là có thể nó sẽ ra single lúc đó. Nhưng thực tế lại là không. Và đối với mình thì đó là điều nuối tiếc nhất.

Lần đầu tiên khi nghe giai điệu của bài hát này trên ZIP quảng cáo mình đã rất là thích, thế nhưng nó không hề được ra single hay bất cứ gì cả. Muốn nghe được bài hát này phải thông qua fancam và record. Thực sự với mình bài hát này rất là hay. Đúng phong cách siêu nhân của 3 chàng siêu nhân 3 màu =))), và đúng dòng nhạc NYC đang theo nữa. Phải nói bài hát này là một trong những bài nổi bật nhất kể cả về dance và nhạc trong tất cả những single của NYC đã từng phát hành, thế nhưng đau khổ nhất là bài hát này không thuộc về họ :'(((((((((((((((

Ừ thì bài hát này phát hành tháng 7 năm 2012 đấy các bạn, nhưng tới giờ là tháng 5 năm 2014 rồi =))))))) giờ thì mình mới lôi cái này ra mà làm và post lên cho các bạn cùng xem. Ừ thì không phải mình lười đâu, bài hát này thực sự mình rất muốn sub nhưng mà do nó không hề có bất cứ thông tin nào về lyrics trên mạng nên với khả năng của mình thật sự khó. Không thể nhờ người tự nghe tự dịch ra được trong khi fan record của nó không rõ và rất khó nghe.

Rồi tình cờ đâu đó mình bắt gặp vid 1 bạn sub full fancam này trong Joypolis trên weibo (NYC boys + We can be heroes)   *và vid đó thuộc nhóm sub nào, của nước nào mình cũng không biết* thế là mình ghi lại romaji của lyrics và edit lại một số chỗ mình nghe được và dùng nó làm cơ sở nhờ người trans lại dùm.

Cũng chính vì tụi mình không hề dựa vào bất kì nguồn lyrics chính xác nào, chỉ trans dựa trên romaji có được nên đôi chỗ có thể bản trans không hoàn chỉnh và chính xác như nội dung bài hát muốn đưa ra. Đó là điều mong các bạn thông cảm.

Ngoài ra, còn có 1 bài hát nữa là Beyond the door của NYC cũng được dùng cho Joypolis, bài hát này mình nghĩ nó rất hay luôn, nếu hứng thú thì các bạn tìm nghe bản record của nó nhé, đảm bảo hay * mấy bài hay toàn ko ra single =.=* * cơ mà bản record hơi khó nghe vì nó ồn quá.

Cái "PV" We can be heroes này cũng xem như quà mình dành tặng "Kỉ niệm 5 năm thành lập NYC" trong tháng 6 sắp tới. Và mình nhớ không lầm thì NYC đã ngừng chụp Magazine cùng nhau vào khoảng tháng 9-10/2013 nhỉ? Và per diễn cuối cùng trên SC cùng nhau là tháng 06.2013, per diễn trình bày hầu hết các bài hát trong các single đã released . Ừ thì cũng coi như đây cũng là kỉ niệm cuối cùng dành cho các bạn, *như kiểu Reichan hay nói là "Kỉ niệm 1 năm các bạn disband" vậy :'((((((((((((((

À nói thêm xí là clip này mình down lâu lắm rồi nên không có biết nguồn là từ bạn nào mà credit. Cũng hơi bất tiện :'(((

Thôi thì nói đến đây thôi, nói nhiều quá =))))

NYC - We can be heroes
NYC - We can be heroes

Raw video: credit to the owner
(sorry! I can't remember where I got this clip.
If someone knows where's this clip from, please tell me!!)

Translator: N.Y.A

Edit + others: Rin

(Nhìn cái này nhớ cái High Five của thằng Yuma nữa ==" lười kara-eff quá T.......T)