Spring concert 2008 Fancam
Nói về Stars in Heaven thì đây là bài hát do YamaChii trình bày trong Spring Concert 2008. Nếu bạn nào là fan YamaChii thì chắc chắn sẽ biết bài hát này. Đây là bài hát chỉ được trình bày trong concert lần đó, về sau này không còn thấy YamaChii trình bày lại nữa. Đương nhiên, mình là fan YamaChii nên thực sự mình rất thích bài hát này. Bản fancam này hiện trên mạng có lẽ không còn nữa, bản này là do ss Hyo cung cấp cho mình, được sự đồng ý của ss ấy mình xin phép sub lại và public bản sub này. Và vì mình tình cờ tìm được lyrics kanji của bài hát này do một bạn fan nước ngoài share nên là dựa trên đó mình làm lại bản fancam này ^____^
Hôm nay là sinh nhật thứ 20 của Yuma chan nhỉ? Tiếc là mình không kịp làm được bài hát gì cho em ấy cả. Xem như public Stars in Heaven hôm nay là món quà sinh nhật tạm thời cho em ấy vậy :"))))))))
Dưới đây là link download nhé:
- Nếu các bạn re-upload xin vui lòng ghi credit nhóm
- Như mình đã nói thì bản dịch có thể là chưa hoàn hảo, nếu bạn có cách dịch tốt hơn, chính xác hơn và hay hơn thì mong đóng góp cho nhóm mình để hoàn thiện bản dịch tốt nhất có thể ^_______^
Nói về Stars in Heaven thì đây là bài hát do YamaChii trình bày trong Spring Concert 2008. Nếu bạn nào là fan YamaChii thì chắc chắn sẽ biết bài hát này. Đây là bài hát chỉ được trình bày trong concert lần đó, về sau này không còn thấy YamaChii trình bày lại nữa. Đương nhiên, mình là fan YamaChii nên thực sự mình rất thích bài hát này. Bản fancam này hiện trên mạng có lẽ không còn nữa, bản này là do ss Hyo cung cấp cho mình, được sự đồng ý của ss ấy mình xin phép sub lại và public bản sub này. Và vì mình tình cờ tìm được lyrics kanji của bài hát này do một bạn fan nước ngoài share nên là dựa trên đó mình làm lại bản fancam này ^____^
Hôm nay là sinh nhật thứ 20 của Yuma chan nhỉ? Tiếc là mình không kịp làm được bài hát gì cho em ấy cả. Xem như public Stars in Heaven hôm nay là món quà sinh nhật tạm thời cho em ấy vậy :"))))))))
Dưới đây là link download nhé:
Staff: Rin + Tego (editor)
Source and Translation: From Kanji and Fancam Stars in Heaven
Xin cám ơn ss Hyo Saitou của shiningsmile đã giúp đỡ về raw của bản Fancam
Xin cám ơn ivansbakery for effects
Lưu ý:
- Không upload các sản phẩm vietsub lên streaming site- Nếu các bạn re-upload xin vui lòng ghi credit nhóm
- Như mình đã nói thì bản dịch có thể là chưa hoàn hảo, nếu bạn có cách dịch tốt hơn, chính xác hơn và hay hơn thì mong đóng góp cho nhóm mình để hoàn thiện bản dịch tốt nhất có thể ^_______^
arigatou~
ReplyDeletetaking this too ^_^